Иностранная группа лп кудрявый парень поет. Что вы должны узнать о певице LP, прежде чем влюбиться в нее. Lost on you, заслуженный успех

This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:

Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.

36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.

В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.

Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…

Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.

После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.

When We"re High
Когда мы под кайфом

Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.

Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.

Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!

2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.

2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.

Припев:

Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.

Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!

Припев:

* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».

Перевод Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

About

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.

Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.

В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.

В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».

В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.

12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).

Автор хитов Lost on you и Another People певица LP (в жизни - Лаура Перголицци) после июньского концерта в клубе и недавнего выступления в шоу "Х-фактор" (СТБ) снова приезжает в Украину. В этот раз с большим концертом во Дворце спорта…

Захожу в гримерку певицы. Лаура одета в черные узкие брюки, серебристый пиджак и рубашку на голое тело, из-под которой видны татуировки.

I like your hat ("Мне нравится ваша шляпа"), - говорит LP.

Отвечаю, что это украинский дизайнер, на что певица поднимает большой палец вверх, а ее менеджер делает какую-то пометку в блокноте.

LP очень приветлива, во время интервью расслабленно сидит в кресле и много смеется.

"Шоу в Киеве было одним из лучших"

- Лаура, за последние полгода вы в третий раз собираетесь в Киев. Как вам наша публика?

Мне действительно нравится украинская аудитория. Я получила от нее только положительные эмоции. Шоу, с которым я приезжала в июне, прошло фантастически, это было одно из моих лучших выступлений.

- Что вам понравилось в Киеве? Пробовали национальную кухню - борщ, вареники?

У меня было немного времени, чтобы погулять по Киеву и поесть в ваших ресторанах. Однако я не ем мясо, а в Киеве очень много мясных ресторанов, так что это немного все усложняет. Но я люблю рыбу, и обедала в одном из ваших рыбных заведений. А еще заметила, что вы, ребята, очень любите киноа (хлебная зерновая культура, относящаяся к псевдозерновым. - Ред.).

- У вас есть пес по кличке Орсон. Вы берете его с собой на гастроли?

Я пыталась несколько раз взять его с собой в тур, но без него очень скучает моя невеста (36-летняя Лаура - девушка нетрадиционной ориентации. - Ред.). Так что я не могу забрать у нее Орсона, но очень по нему скучаю. Я бы хотела, чтобы они оба были всегда со мной.

"Когда писала Lost on you, чувствовала себя странно"

- Расскажите, как технически происходит процесс написания песен. Например, ваш хит Lost of you - сначала придумали музыку или текст?

Это происходит по-разному. Когда у меня появляется какая-то идея, я делаю заметки в телефоне. Я записываю фрагменты мелодий, аккордов, текстов, какие-то варианты названий. Вот Lost on you как раз появилась из таких заметок. Когда я писала эту песню, мне было немного не по себе, я чувствовала себя странно (LP посвятила Lost on you своей бывшей девушке. - Авт.).

Чаще всего сначала я пишу музыку, а потом уже текст, но в то же время я люблю, когда у меня есть название песни. Я считаю его очень важным, ключевым, оно должно быть цепляющим.

Процесс написания песен зависит от того, какое у меня настроение. Иногда я могу прийти к людям, которые мне помогают в написании, и показать им материал, а уже вместе мы его доработаем. Это интересный процесс, увлекательный. Он может занимать как день, так и несколько недель.

- Знаю, что, когда менеджер предыдущего лейбла, с которым вы работали, услышал песню Lost on you, он не захотел ее записывать. Вы общались с этим человеком после своего успеха?

Он не то что отказал мне в записи песни, он уволил меня. Да, сейчас он в курсе о моих успехах. Но дело в том, что люди в музыкальном бизнесе очень осторожны. И компания смотрела на то, сколько денег я ей приношу, и исходя из этих размышлений приняла решение уволить меня. Это бизнес, и я это понимаю.

Вы не должны расстраиваться из-за того, что кто-то не взял вашу песню или кто-то не разделяет ваши музыкальные вкусы. И неважно, это мужчина или женщина. Часто в моей жизни мужчины, которые не были заинтересованы во мне физически, приносили мне много денег.

После успеха песни Lost on you я много раз рассказывала историю об увольнении из лейбла. Я действительно хочу, чтобы люди знали, что сокровище одного человека может оказаться мусором для другого. Я уволилась в тот день и сказала себе двигаться дальше. Артисту очень важно понимать это и продолжать сочинять песни, петь, развиваться. Увольнение из лейбла - это не трагедия.

"Европейцы более открыты новому, чем американцы"

- В Европе вы более популярны, чем у себя на родине, в США. Это вас задевает? Будете продолжать завоевывать американскую аудиторию?

Моя карьера действительно началась в Штатах. Но я всегда стремилась создавать новую музыку где бы то ни было, и я рада, что сейчас она востребована здесь, в Европе.

Есть одна вещь, которую я усвоила несколько лет назад, а может, и раньше: ты никогда не должен форсировать сцену и брать ее натиском. Если ты будешь это делать, то высока вероятность растерять потенциал, который может пригодиться, если ты просто продолжишь усердно работать, заниматься своим делом и двигаться дальше. Что должно произойти, то и произойдет. Так случилось и с Lost on you. Я никогда не думала, что это та самая песня, которая сделает меня популярной. Это просто произошло, и я подумала: "Вау! Серьезно? Она стала хитом?!"

Ты никогда не знаешь, в какой стране людям понравится твоя музыка и где ты станешь звездой. Но когда ты собираешь 12-тысячную арену четыре ночи подряд, то на самом деле не важно, в каком городе это происходит. Ты должен быть благодарен за любой успех в любой стране.

Так или иначе, в Штатах я продолжу выступать и продвигать свои песни. Так что я в порядке (смеется).

- Европейская публика чем-то отличается от американской?

Да, некоторые различия есть. Я думаю, что американская аудитория менее расположена к появлению новых имен. Не могу знать наверняка, но я чувствую, что у европейской публики более эклектичный вкус. Мне показалось, что люди в Европе слушают более разножанровую музыку, чем американцы. Европейцы более открыты ко всему новому.

Кстати

О возможном переезде из США

- В связи с вашей бешеной популярностью в Европе не размышляли над тем, чтобы переехать сюда?

Да, у меня есть такие мысли. Я хочу купить домик где-нибудь в Европе, может, в Греции или в Париже. Я говорю Париж, так как не знаю других французских городов (смеется). У меня есть мысли насчет переезда сюда, но для начала нужно хотя бы просто купить дом, чтобы было место, где я могу остановиться. Наверное, займусь его поиском в ближайшие годы.

6 выбрали

Лаура приобрела известность, в том числе и в России, не только этим летом. LP (это ее творческий псевдоним) – музыкант с опытом. Она пишет песни для Рианны (Cheers), Backstreet Boys (Love Will Keep You Up All Nigh), Кристины Агилеры (Beautiful People), Шер и других звезд, много выступает, занимает первые места в хит-парадах разных стран.

Одна из самых популярных ее песен сегодня - Lost on you .

Какая она? Прическа, как у Боба Дилана, ухмылка, как у Брюса Уиллиса, татуированный корабль во всю грудь, мальчишеский свист на сцене, укулеле в руках и зашкаливающая энергетика…

Харизма, обаяние, внутренний драйв – это те слова, которые всегда найдутся в описаниях ее выступлений.

Откуда она? Лауре Перголицци – 35 лет. Она родилась в Нью-Йорке, а сейчас живет в Лос-Анджелесе. Ее мать – родом из Неаполя, а отец наполовину сицилиец, наполовину ирландец. У них была, по словам Лауры, семья «докторов и юристов», а не певцов, хотя ее мама и любила петь.

Как она начинала? Дебютный альбом Лаура записала в 2001 году (Heart-Shaped Scar) а крупный прорыв случился в 2010-м, когда написанная ею песня Cheers (Drink to That) вошла в альбом Рианны Loud . На данный момент у Лауры Перголицци три студийных альбома и несколько хитов, узнаваемых с первых секунд.

Свист и укулеле: песня Forever For Now .

Кавер на песню Бейонсе Halo .

Не так давно увидела клип на песню «Lost on you».

Клип очень атмосферный, красивый, девушка-модель рыженькая красивая очень! Песня зацепила сильно, смотрю на солиста - парень такой худощавый, субтильный, с копной нечёсаных волос, не шибко симпатичный, но для парня норм, вроде))

Нашла вот это видео, смотрю - ну точно парень, сто процентов.))

Но когда начала читать… В общем, это девушка, точнее, молодая женщина, ей 35 лет, её имя Лаура Перголицци. Собственно, название группы - это инициалы Лауры. Фамилия и та самая грива кудрявых волос дают понять, что у девушки итальянское происхождение.)) Чуть-чуть о ней и о песне.

По словам певицы, в клипе смешивается её реальная жизнь и воспоминания. Где именно жизнь, а где прошлое - LP не объясняет, но я думаю, что границу всё-таки можно проложить. Кадры с самой LP, где она исполняет песню, играя на укулеле, и запивает накатившую неожиданно печаль спиртным, относятся к настоящему. Ну а эфемерная рыжеволосая девица, бродящая по вечернему Нью-Йорку, по-видимому, относится к миру воспоминаний.

Сюжет клипа довольно прост: героиня, она же LP (я против смешивания реальных людей и героев видеоклипов, но раз сама LP настаивает на автобиографичности клипа, значит, так тому и быть), предаётся воспоминаниям о своей бывшей возлюбленной. В клипе роль бывшей пассии LP играет Лора Хэнсон Симс (Laura Hanson Sims). Героиня LP представляет, как её бывшая девушка начинает свой день с прохладного душа, курит, прогуливается по Нью-Йорку, одновременно задавая ей вопрос: Baby, is that lost on you? (О значении этой фразы мы ещё поговорим ниже). Но постепенно ностальгия отступает, и образ рыжеволосой девушки растворяется в нью-йоркском пейзаже. Клип заканчивается на мажорной ноте: в кадре появляется настоящая девушка LP, Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward), и нежным поцелуем окончательно развеивает дымку тоскливых воспоминаний.

Лора Хэнсон Симс (Laura Hanson Sims) - рыжеволосая фотомодель из города Нэшвилл, США. На момент написания этой статьи Лора сотрудничает с несколькими модельными агентствами: The Society (Нью-Йорк), Elite (Лондон), AMAX (Нэшвилл) и Next (Лос-Анджелес).

Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward) - певица родом из Балтимора, США, живёт и творит в Лос-Анджелесе. На момент написания этой статьи находится в отношениях с LP (Лаурой Перголицци).

(выделенное цветом - статья и инета)

Что лично мне показалось интересным в статье - имена. Лаура (певица), Лора (модель в клипе), Лорен (настоящая девушка певицы).))

Слушайте и наслаждайтесь!

В настоящее время личная жизнь и биография Лауры Перголицци наполнена различными событиями, о которых действительно стоит поговорить. Лаура Перголицци – это довольно известная зарубежная певица, автор музыки и стихов для песен многих зарубежных исполнителей.

Певица родилась в 1981 г. в г. Лонг-Айленде. Мать Лауры Перголицци — успешная оперная певица, отец – выходец из Сицилии. От своей мамы девочка унаследовала музыкальные способности и сильный голос, от отца – вспыльчивый характер и интересную внешность.

Любовь к музыке появилась в самом раннем детстве. Маленькая Лаура очень любили петь. Она исполняла песни очень громко, поэтому соседи часто ругались. У родителей будущей певицы это вызывало лишь умиление. Можно с уверенностью сказать, что биография и личная жизнь Лауры Перголицци складывалась, как и у многих будущих исполнительниц.

В школьные годы Лаура освоила игру на гитару. Этот инструмент сразу стал самым любимым. Лаура Перголицци решила стать знаменитой певицей и добиться огромного успеха. Имея известную маму, ей не приходилось затрачивать больших усилий, но все же обучение она прошла. В дальнейшем ее ждали только успехи.

Поэтому сразу после окончания школы девушка отправляется в город больших возможностей, Нью-Йорк. Именно здесь она стала известной и популярной во всем мире. Этот город для биографии и личной жизни Лоры Пирголицци имеет большое значение. Здесь она начала свою карьеру, стала знаменитой и продолжает работать только в Нью-Йорке.

Начало карьеры

Девушка мечтала о том, что по приезду в Нью-Йорк ее карьера сразу пойдет в гору. В огромном городе не ждали неизвестную певицу. Поэтому в первое время она сотрудничала с другими музыкальными коллективами. Например, некоторое время Лаура Перголицци была солисткой коллектива The Plan. Она успешно гастролировала и параллельно с этим не переставала писать собственные стихи и музыку. В это же время она берет звучный творческий псевдоним LP.

Накопив достаточно материала, певица решается на выпуск первого собственного музыкального альбома. Он выходит в 2001 г. Многие композиции из сборника пользуются популярностью. Сингл «Kiss It All Goodbye» прозвучал в картине «Безопасность вещей». Несмотря на популярность некоторых композиций, девушка не становится знаменитой.

В 2004 г. Лаура выпускает свой второй альбом «Suburban Sprawl & Alcohol». Работа,наконец, делает певицу знаменитой. Однако это совсем не та слава, о которой мечтала Лаура. Дело в том, работа над этим альбомом проводилась совместно с другой исполнительницей, Линдой Перри, которая славится своей нетрадиционной ориентацией. Этот факт привлек огромное внимание прессы. СМИ уделяло огромное внимание личной жизни исполнительницы, совершенно забыв про музыку.

На время исполнительница прерывает свою певческую карьеру и начинает писать музыку и стихи для других популярных исполнителей. Она написала сингл к альбому певицы Рианны, Кристины Агилеры, Шер и еще нескольким музыкальным коллективам.

Сегодня в интернете очень большое количество фото Лауры Пирголицци, историй из ее личной жизни и биографии о которых она сама старается умалчивать. Работа со знаменитостями не всегда бывает приятной, поэтому у самой Лауры не раз возникали сложности в общении с другими представителями певческого движения.

Вершина музыкальной карьеры

С 2010 г. LP начинает гастролировать по различным городам со своей музыкальной программой. Наряду с этим она участвует в конкурсах и фестивалях. В 2014 г. вышел новый долгожданный альбом «Forever for Now». Композиции из этого сборника сразу заняли лидирующие позиции в рейтинге самых популярных синглов мира. Долгожданная слава,наконец, пришла к исполнительнице. Самая популярная композиция LP «Lost on you». Эту песню она посвятила своей бывшей избраннице Темзин Браун.

Именно таким образом складывалась карьера певицы, которая по нынешним меркам еще молодая и в будущем добьется немалых результатов. Сегодня она посвятила свою жизнь написанию стихов и музыки для других певиц и эти работы очень востребованы. Талантливая женщина радует своих поклонников практически каждый год десятками различных произведений.

Личная жизнь

В начале творческой карьеры нетрадиционная ориентация певицы считалась просто слухами. Многие творческие люди становятся заложниками событий, происками средств массовой информации которые публикуют такие статьи. Но проблема в том, что Лаура действительно оказалась нетрадиционной ориентации.

Многие полагали, что таким образом девушка пытается привлечь к себе внимание. Однако вскоре LP перестала скрывать отношения с актрисой Тэмзин Браун. В 2015 г. пара распалась. С кем сейчас встречается певица неизвестно, так как она старается не давать интервью по данному поводу.